-
1 национальный режим
национальный режим
Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и юридическим лицам и торговым судам (пункт 1 статьи III ГАТТ-1994)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
национальный режим
Режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого экономические условия (налогообложение, ограничения деятельности и др.), не менее благоприятные, чем для местных граждан, их компаний, товаров, транспортных средств и других объектов собственности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
national treatment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2606]Тематики
EN
7.13 национальный режим (national treatment): Режим, предоставляемый продукции (3.3) или процессам из других стран, который является не менее благоприятным, чем режим, предоставляемый аналогичной продукции или процессам национального происхождения в сравнимой ситуации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный режим
-
2 национальный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > национальный режим
-
3 национальный режим
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный режим
-
4 национальный режим
ұлттық режим, ұлттық тәртіптеме ( мемлекет өз аумағында қабылдаған халықаралық қатынастар режимі) -
5 национальный режим
1) General subject: national treatment2) Law: national regime3) leg.N.P. equality of aliens, the principle of legal equality of aliens in private international lawУниверсальный русско-английский словарь > национальный режим
-
6 национальный режим
adj1) law. Assimilationsprinzip, Inländerbehandlungsgrundsatz, Nationalregime, regime national3) patents. Gleichbehandlungsprinzip, Prinzip der Inländerbehandlung (напр. применяемый в отношении иностранных заявителей), patentrechtliche Gleichstellung von Ausländern und Inländern4) cust. nationale Behandlung -
7 национальный режим
-
8 национальный режим
nationale Behandlung тамож.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > национальный режим
-
9 национальный режим
Русско-французский финансово-экономическому словарь > национальный режим
-
10 национальный режим
-
11 национальный режим
-
12 национальный режим
-
13 национальный режим
-
14 национальный режим
Русско-английский синонимический словарь > национальный режим
-
15 национальный режим
Русско-Английский новый экономический словарь > национальный режим
-
16 национальный режим
ұлт тәртібіРусско-казахский терминологический словарь "История" > национальный режим
-
17 национальный режим [НР]
traitement national [TN]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > национальный режим [НР]
-
18 национальный режим [НР]
national treatment [NT]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > национальный режим [НР]
-
19 национальный режим [НР]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > национальный режим [НР]
-
20 национальный режим с изъятиями/без изъятий
Универсальный русско-английский словарь > национальный режим с изъятиями/без изъятий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, всилу которого юридическим и физическим лицам (гражданам) одного договаривающегося государства предоставляется на территории другого договаривающегося государства такие же права, льготы и привилегии … Финансовый словарь
национальный режим — Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и… … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — НАЦИОНАЛЬНЫЙ режим, в международном праве режим, в силу которого иностранные граждане и юридические лица пользуются на территории данного государства такими же правами, как и собственные граждане и юридические лица. Национальный режим может быть… … Современная энциклопедия
Национальный режим — (national treatment) Принцип национального режима наряду с принципом наиболее благоприятствуемой нации (Most Favoured Nation) лежит в основе Генерального Соглашения по Тарифам и Торговле (ГАТТ) (GATT). Он означает, что правительство не должно… … Политология. Словарь.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — применяемый в международных договорах принцип, режим, при котором одно государство создает на своей территории юридическим и физическим лицам другого государства режим не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных … Юридическая энциклопедия
Национальный режим — юридическое понятие в международных экономических отношениях, распространяющее на иностранные компании национальный статус. Иностранные юридические или физические лица, работающие в условиях национального режима в данной стране, пользуются всеми… … Википедия
Национальный режим — (National treatment) режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого экономические условия (налогообложение, ограничения деятельности и др.), не менее… … Экономико-математический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающегося государства предоставляются на территории другого такие же права, льготы и привилегии, какие имеют его собственные юридические … Юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества,… … Большой Энциклопедический словарь
Национальный режим — (англ national regime) в международном частном праве принцип, устанавливаемый в международных договорах и национальном законодательстве, в силу которого юридические лица и граждан … Энциклопедия права
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — один из видов режима, устанавливаемых в государстве применительно к иностранным гражданам и лицам без гражданства (другими являются дипломатический режим и режим наибольшего благоприятствования). Суть Н. р. заключается в том, что иностранцам и… … Энциклопедический словарь конституционного права